Inson — aziz…
O'zbekiston “VETERAN” jangchi-faxriylar va nogironlar birlashmasi raisi vakillari Afg'onistonda 1979-1989 yillarda olib borilgan jangovar harakatlar ishtirokchisi bo'lgan jangchi-faxriy, O'zbekiston hamda Turkiya Yozuvchilar uyushmalarining a'zosi, o'zbek bolalar adabiyotining yirik namoyandasi, tarjimon va shoir, “Do'stlik” ordeni sohibi Miraziz A'zamni tabarruk 90 yoshi bilan tabriklash uchun uning xonadoniga tashrif buyurishdi. Mehmonlarni xonadon bekasi —“Saodat” jurnali mas'ul kotibi, O'zbekistonda xizmat ko'rsatgan madaniyat xodimi, “Shuhrat” medali, “Mehnat shuhrati” ordeni sohibasi, shoira va jurnalist Qutlibeka Rahimboyeva samimiy kutib oldi.
O'zbekiston “VETERAN” jangchi-faxriylar va nogironlar birlashmasi raisi Tal'at Murodov hamda Birlashma raisining birinchi muovini Ilimdar Ilyasov Miraziz A'zam kabi tabarruk yoshdagi faxriylar hayoti bugungi yoshlarga, chin ma'noda, o'rnak ekanini ta'kidlashdi.
Miraziz A'zam 1936 yil 29 martda Toshkent shahrida, pedagoglar oilasida tug'ilgan. 1953-1958 yillarda O'zMU filologiya fakultetida tahsil olgan. Mehnat faoliyatini Toshkent davlat telestudiyasida muharrir sifatida boshlagan. Keyinchalik “G'uncha” jurnalida adabiy xodim, “Yoshlar nashriyoti”da bo'lim mudiri, “Adabiyot va san'at” gazetasida katta muharrir va yana turli joylarda mas'ul lavozimlarda faoliyat yuritgan.
1960 yillarda adabiyot maydoniga kirib kelib, bolalar uchun “Metallurg”, “Senga nima bo'ldi?”, “G'alati tush”, “Yer aylanadi”, “Yerga dovruq solamiz”, “Bir cho'ntak yong'oq”, “Qirq bolaga qirq savol” kabi she'riy to'plamlar yaratgan. 2003 yilda “Eng yorug' yulduzlar” nomi ostida pyesalar, tarixiy hikoyalar va maqolalar to'plami nashr etilgan.
Mohir tarjimon jahon adabiyoti namoyandalarini o'zbek kitobxonlariga tanitishda ham katta xizmat qilgan. U Nizomiy Ganjaviy, Farididdin Attor, Jaloliddin Rumiy, Abdurahmon Jomiy, Abu Homid G'azzoliy kabi Sharq mutafakkirlari, shuningdek, Pushkin, Mayakovskiy, Yesenin, Axmatova, Jak Prever, Kvazimodo, Mehmet Akif Ersoy, Najib Fozil, Shahriyor, O'rxon Kamol, O'rxon Pamuq kabi jahon adabiyoti vakillarining asarlarini ham tarjima qilgan. Shu bilan bir qatorda, Korney Chukovskiy, Edvard Lir, Uolter de la Mer, Janni Rodari kabi bolalar adabiyoti vakillarining asarlari, umuman olganda, turli tillardan 200 ga yaqin muallifning she'riy va nasriy asarlarini o'zbek tiliga o'girgan.
Miraziz A'zam yaratgan asarlar ham rus, ukrain, turkman, mo'g'ul va boshqa tillarda nashr etilgan, ayrim she'rlari esa turli xalqlar tillariga tarjima qilingan.
Uchrashuv davomida mehmonlar ijodkor jangchi-faxriy bilan bir piyola choy ustida harbiy xizmat xotiralarini yodga olib, dildan suhbatlashdilar.
Birlashma raisi Tal'at Murodov ustoz ijodkor va jangchi-faxriy Miraziz A'zamga mustahkam salomatlik, oilaviy tinchlik-xotirjamlik, ijodlariga muvaffaqiyatlar tilab, Birlashmaning faxriy yorlig'i hamda kimmatbaho esdalik sovg'alarini tantanali topshirdi.
O'z navbatida, Miraziz A'zam ham o'zining Afg'onistonda o'tgan har bir kuniga oid xotiralari yoritilgan asari — “Yo'lyozuvlar” nomli kitobi hamda “Til va adabiyot ta’limi” jurnalini “VETERAN” jangchi-faxriylar va nogironlar Birlashmasi muzeyiga tuhfa qildi.
Uchrashuv yakunida otaxon ijodkor xonadonining kirish eshigiga “Bu xonadonda Afg'oniston hududida jangovar harakatlarda qatnashgan urush faxriysi Agzamov Miraziz Mirganiyevich istiqomat qiladi” ko'rsatkichi o'rnatildi.
Maysara Nazarova.